Concurs Le Petit Princep à la SES - Radio SES BDN

https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=ca&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fuseeses1%2Falbumid%2F5612477985799926497%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26authkey%3DGv1sRgCKG_wfe2zc2QBw%26hl%3Dca" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="288" height="192">

BENVINGUTS

Benvinguts al blog de LE PETIT PRINCE.

LES NOSTRES FRASES

CATALÀ

Capítol 1: La gent gran no comprèn mai res per ella mateixa , és molt cansat, per als nens petits, haver de donar sempre explicacions.

Capítol 2: Quan el misteri és molt impressionant, no es pot desobeir.

Capítol 3: Jo vull que es prenguin seriosament els meus problemes.

CASTELLÀ

Capítulo 1: Los adultos nunca entienden nada por sí mismos, y es estresante estar siempre explicando las cosas.

Capítulo 2: Cuando el misterio es demasiado impresionante, no nos atrevemos a desobedecer.

Capítulo 3:Me gustaría que se tomaran en serio mis desgracias.

FRANCÈS

Chapitre 1: 'Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications.'

Chapitre 2: 'Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.'

Chapitre 3: 'Je désire que l'on prenne mes malheurs au sérieux .'

XINÈS

第一章: 大人永远不明白自己什么,这是令人厌烦的孩子总是向他们解释事情.

第二章: 当其中的神秘过于庞大,不敢违抗.

第三章: 我希望我们认真对待我的不幸.